2020年7月11日，绿会国际部收到联合国《生物多样性公约》（UN CBD）执行秘书伊丽莎白·姆雷玛致信，邀请参加将于近日举行的一场2020年联合国可持续发展高级别政治论坛（HLPF）的边会。这是通往明年昆明联合国生物多样性大会（COP15）之路的重要环节。以下是绿会国际部整理的该来信的中文内容，供读者了解。

关于“生物多样性促进可持续发展的紧急行动——2020年后全球生物多样性框架的最新情况，重点是生物多样性怎样对地球和人类健康做出贡献”边会的邀请

尊敬的女士/先生，

我很高心邀请您参加这场边会，主题是“生物多样性促进可持续发展的紧急行动——2020年后全球生物多样性框架的最新情况，重点是生物多样性怎样对地球和人类健康做出贡献”，将在2020年7月14日（星期二），美国东部标准时间下午1:00至2:30（北京时间7月15日凌晨1:00至2:30），在2020年可持续发展高级别政治论坛的间隙举行。由于COVID-19危机，本次会议将以线上方式举行。

（来源：Kiara Worth/IISD/ENB）

制定2020年后全球生物多样性框架的政府间进程正在积极推动国际社会达成新的全球生物多样性协定。因此，可持续发展高级别政治论坛提供了一个独特的机会，在可持续发展的背景下分享有关生物多样性的新想法，并提高全球生物多样性议程的政治影响力。

本次边会还将为2020年后全球生物多样性框架不限成员名额工作组（WG2020）联合主席提供一个机会，向高级别代表介绍以下情况：(a)迄今在制定框架方面所取得的进展; (b) COVID-19危机的影响，以及为使谈判进程在适应危机的同时继续取得进展所做的努力; (c)该框架如何有助于建立一个更安全、更有复原力的世界，包括通过恢复和维持健康和复原力强的生态系统;以及(d)2020后框架工作组的下一步行动，包括制定框架的初稿，供2020后框架工作组的第三次会议审议。

此外，两位联合主席也将概述框架草案中与落实《2030年可持续发展议程》有关的主要内容，并预示未来十年将有机会重建我们与自然的关系，实现更可持续、更具复原力和更具包容性的发展道路。情况简介之后，将会有一个参与者问答的环节。

本次边会还将包括各国政府和政府间机构高级代表的发言。发言者将重点讨论与生物多样性保护和新兴的全球生物多样性框架有关的关键问题。

暂定的边会议程在附件中。会议将通过GoToWebinar服务进行。请通过点击链接进行注册：

https://register.gotowebinar.com/register/4077709703857639948。注册后，您将收到一封确认电子邮件，里面有关于如何参加本次边会的信息。

暂定边会议程（来源：《生物多样性公约》）

我期待着您的积极参与。

女士/先生，请接受我最崇高的敬意。

伊丽莎白·姆雷玛

执行秘书

【编注：】

关于联合国可持续发展高级别政治论坛（United Nations High-level Political Forum on Sustainable Development）：

2012年6月联合国可持续发展大会决定，成立联合国可持续发展高级别政治论坛，取代可持续发展委员会。论坛于2013年9月24日第68届联大一般性辩论期间正式启动。自2016年起，每年举行自愿性质的定期审议，即国别自愿陈述(VNRs)，主要审议可持续发展目标落实情况。2020年，有47个国家/地区将在论坛期间对执行《2030年议程》的情况进行自愿审议。

2020年论坛的主题将是“加快行动和变革路径：实现可持续发展的行动和交付的十年”。COVID-19大流行如何对社会和经济的各个方面造成影响将在今年的论坛中有所体现，多场会议将以如何在疫情后重建更美好为背景，就减贫、为发展中国家提供资金、保护地球以及获取可持续能源等议题展开讨论。

（完）

【参考来源：】

姆雷玛致信原文

https://www.cbd.int/doc/notifications/2020/ntf-2020-049-post2020-en.pdf

2020年联合国可持续发展高级别政治论坛官网

https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf/2020

联合国可持续发展高级别政治论坛开幕 呼唤“新动力”克服新冠疫情的负面影响

https://news.un.org/en/story/2020/07/1067801

联合国CBD2020后框架工作组更新框架筹备、大流行和COP15最新信息 | 绿会国际部COVID-19速递

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/12269.html