䳭（jí）与鵖（bī）

这两个字虽然从字形和读音上都不一样，却代表着同一种鸟。中文鸟类名称的鵖实际上原都写作䳭（汉典中注音为jí，英文释义wagtail（鹡鸰）；康熙字典中，音积 jī，词义为“䳭鴒”）。

事实上，中文鸟类名称的“鵖”，原都写作“䳭”。因为某些现代中文字库无法支持“䳭”这个生僻的汉字就只能写作形近的“鵖”。换句话说，鵖 bī 是 䳭 jī 的通假字。

在以往中国鸟类的权威著作中，如《中国动物志》，《世界鸟类分类与分布名录》，都是将䳭拆写作即鸟并注音为 jī。所以，你看到的“鵖”“䳭”和“即鸟”都是同一个物种。

如：黑喉石鵖，这jī念了一辈子了。有一天，有人说读的不标准，应该是bī。在拼写这个字的时候必须拼bī。出于纠正，或读标准音，开始念黑喉石bi、白顶bī，把叫了多少年的白喉石jī非念成bī。应该是“䳭”。

䳭也是鹡（jí）的异体字，但在鸟名中，二者似乎不通用。