【绿会融媒讯】由于新冠疫情，中国绿发会国际部获悉，原定在Gland举办的国际湿地公约（Ramsar）第58次常委会无法按照原定计划召开。中国绿发会国际部收到来自Ramsar来信：鉴于到瑞士当局的指示、世界各地继续实行的限制和旅行限制，以及国际会议被取消或推迟的事实，常设委员会决定，这种情况下不可能召开第58次会议（SC58）。

请注意：这已经不是第一次宣布改变计划。今年6月份，国际《湿地公约》官网发布声明，宣布湿地公约常委会第五十八次会议将延期至2020年10月26日至30日在公约秘书处总部瑞士格兰德（Gland）举行。
拓展阅读：《注意！2020年湿地公约常委会第58次会议时间已确定推迟 | 绿会国际部信息速递》

而此前，上一次常委会是2019年6月24-29日举行的，亦即国际湿地公约常委会第57次会议，是在瑞士格兰德湿地公约总部召开的。也正是在那次会议上，正式审议通过了2021年在中国武汉举办公约第十四届缔约方大会（cop14）的决议。这也将是中国第一次承办《湿地公约》缔约方大会。现将公约负责人的来信翻译发布如下。

（图片来源：RAMSAR公约）

原标题：
《来自国际湿地公约秘书长玛莎·罗杰斯·乌瑞格的通知》

尊敬的同仁们，

自几个月前我们进行上一次通讯以来，位于格兰德的国际湿地公约（RAMSAR）总部的秘书处和其他地方一样，继续使我们在办公室和家中的生活适应具有挑战性的环境。在夏天的几个月里，我们可以全职回到办公室，但最近几周，我们又回到了家里工作。

我高兴地与大家分享，尽管目前形势严峻，但无论是在公约缔约方的参与、还是在公约秘书处提供的支持方面，大家在《公约》的工作及其执行方面开展了大量活动。

鉴于新冠疫情大流行，Ramsar公约的常务委员会第58次会议（SC58）无法在格兰德湿地公约总部举行。公约秘书处在6月份组织了第58届特别会议的虚拟会议，讨论当前公约面临的最紧迫的问题，并作出了31项决定。在秘书处的支持下，常委会各工作组和科学技术小组正在积极推进工作。

Ramsar公约秘书处一直致力于国际政策议程，特别注重2020年后全球生物多样性框架、可持续发展目标14和目标6以及其他全球进程。秘书处继续与《生物多样性公约》合作，特别是在审查两个公约之间的第五个联合工作计划方面。

我自豪地与大家分享，秘书处继续通过提供在线培训活动来支持缔约方并加强其能力。最近几个月，秘书处以三种正式语文举办了三次新的网络研讨会：“编写提交缔约方大会第十四届会议的国家报告”、“国家湿地清单培训”和“赠款编写：如何编写有效的项目提案”。来自86个国家的390名与会者参加了网络研讨会，这些研讨会都可以在新的“能力建设”网页上找到，您可以在下面的链接中找到：

近几个月来，秘书处为指定18个新的拉姆萨尔湿地和公布9个地点的RSIS更新提供了支助。

尽管SC58和其他面对面的国际会议被取消，但我们的工作并没有放慢脚步。我们将继续抓住机会，通过各种合作和接触“重建得更好”。人们越来越认识到基于自然的解决办法在解决当前危机和实现可持续发展目标方面的重要性。通过倡导和整合湿地作为基于自然的解决方案，我们有机会将湿地的关键价值观和作用纳入主流，以建设可持续的未来。

秘书长
玛莎·罗哈斯·乌雷戈（Martha Rojas Urrego）

【参考资料】
中国绿发会： 注意！2020年湿地公约常委会第58次会议时间已确定推迟 | 绿会国际部信息速递（2020-06-14）
https://www.sohu.com/a/401855180_100001695
周晋峰受邀参加国际湿地公约常委会第58次会议 | 为2021武汉COP14做好准备（ 2020/2/28）
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/11468.html