图文/ Staffan Widstrand

奇境中国系列  Wild Wonders of China

中国是除热带地区以外

世界上生物多样性最丰富的国家

位于云南省西南部的铜壁关自然保护区是中国最大的生物多样性地区。在那里，与缅甸交界处有整齐丰富的热带雨林，生活着超过600种不同的鸟类。保护区包括多样化的雨林和自然保护区，这些地方也成为了与缅甸交界处的缓冲区。

这里仍然保留着原始的热带雨林，尤其当你思考会有多少人类仍生活在这个区域，答案也许会超出你的想象。

我们走访过一个小村庄，就在与缅甸接壤的一条河附近，那里的本地居民曾经就过着打猎、设陷阱，吃或者买卖他们能捕猎到的野生动物和鸟类的生活。如今已经改变了，不仅是因为法律，也是因为村民们多年来慢慢发现，展示生活在这里的野生鸟类和野生动物能赚到的钱远高于猎杀它们。

如今，这里的人们建造和经营着各种各样的观鸟掩体，虽然是非常简单的结构，但却能够很清晰的把鸟类的活动展示在人们面前。

我们一天能拍到二十三种鸟类，且是在距离它们仅5-25米的地方。有大量的机会能够拍摄到三种不同种类的犀鸟、啄木鸟、翠鸟，以及很多让人愉悦的物种，比如原鸡、一些亚洲北部的迁徙鸟类，以及将近一米长的黑白相间的巨松鼠。

冠斑犀鸟

大黄冠啄木鸟

黑胸太阳鸟

原鸡

灰孔雀雉

高黎贡山，位于较铜壁关自然保护区更远的北部地区，是一个真正独一无二的纵贯山脉，承载了更高的生物多样性和大量的“特有物种”，这意味着全球只有在这里才能发现这些物种。

我们发现了美丽的青蛙、中国火龙、鸟类、树种和植物……这里的雨林是更偏亚热带，我们看到了种类繁多的美丽鸟儿，当然本地居民也经营着能够更加靠近观察这些动物的掩体。

此外，这里还生活着十分濒危的灵长类动物——天行长臂猿。

华西雨蛙

黄颈凤鹛

从高黎贡再往北一些，在雾霭笼罩的喜马拉雅和西藏交接的山脉一带，是白马雪山国家级自然保护区，这里被苔藓和地衣覆盖，云雾弥漫。我们曾在这里遇到一大群滇金丝猴——一种生活在世界上最高海拔的猴群，不同于中国的其它猴子种群，这也是当地特有的品种，当时的情景让人叹为观止。这些猴子性情温和，很容易靠近。

滇金丝猴

离塔城不远是白马雪山和梅里雪山，几个世纪以来，它们一直是佛教徒的圣地。

如今，它们已经是国家公园和自然保护区，在那儿我们能遇到小熊猫、岩羊、金雕、秃鹫和白鹇。这是一个古老信仰和传统在现代自然保护区一代代往下传承的极好范例。

小熊猫

生态摄影师

Staffan Widstrand

[瑞典]斯塔凡·威德斯特兰德

自然影像中国摄影师

“奇境中国”项目创始人之一

国家地理探险家

在保护摄影、交流和有针对性的推广项目方面有着长期的记录。

多次获奖，并在重大摄影比赛中担任评委，包括年度野生动物摄影师、世界新闻摄影、GDT和人类摄影奖。

他著有18本书，是《欧洲野生奇观，重塑欧洲》、瑞典生态旅游协会和瑞典国家食肉动物信息中心的联合创始人。

Nature Image China Photographer

One of the founders of Wild Wonders of China Project

Staffan Widstrand is a National Geographic Explorer, with a long track record within conservation photography, communication and targeted outreach projects.

A multiple award-winner and a jury member in major photography competitions, including Wildlife Photographer of the Year, World Press Photo, GDT and the Humanity Photo Awards.

The author of 18 books and a co-founder of Wild Wonders of Europe, Rewilding Europe, the Swedish Ecotourism Association and the Swedish National Carnivore Information Centre.

这里的图片是奇境中国的早期成果。

新的探险计划正在筹备中，您可以通过社交媒体和我们网站

www.wildwondersofchina.com

定期跟踪我们的旅程。

The images here are early results from the Wild Wonders of China initiative. New expeditions are in pipeline and you can follow our journey regularly in social media and on our website

www.wildwondersofchina.com

奇境中国

这是一项旨在展示中国令人惊叹的自然遗产的活动，这些自然遗产除了大熊猫之外，几乎还不为世人所知。我们相信，只有人们更加关心自然，自然才能在这个星球上生存。

我们人类只关心我们所爱的东西，因此我们的目标是帮助培育人与自然之间古老的爱的故事。使用伟大的摄影和影像制作的情感力量，以及所有可能的媒体和视觉传播方法。

奇境中国计划将进行约100次摄影探险，探险队是由精心挑选的中国和全世界最好的自然摄影师组成的梦之队。

Wild Wonders of China

Is an initiative to help show the amazing Chinese natural heritage, which apart from the Giant panda, is still almost unknown to the world.

We believe that nature can only survive on this planet, if people care more about it.

We humans only care about things that we love, and we therefore aim to help nurture the ancient love story between people and nature. Using the emotional power of great photography and filmmaking, together with all possible media and visual communication methods. Wild Wonders of China plans to carry out c. 100 photo expeditions, by a select

Dream Team of China's and the world's best nature photographers.

“自然影像中国”是由中国野生动物保护协会、飞羽视界文化传媒、中国林业生态摄影协会发起的一个面向大众的自然保护传播项目。宗旨是用影像展现中国特有的、珍稀的野生动植物和自然生态奇观；呈现和认识中国无比丰富的生物多样性；记录与宣传中国自然保护的突出成就。

“自然影像中国”以具体项目的形式组织中外著名自然生态摄影师，拍摄中国最具有特色的生物多样性及其生态系统，建立“自然影像中国”影像资料库，以多种形式为自然保护、科研、教育、宣传提供影像支持，用镜头语言，讲述精彩的中国生态故事，展示中国自然生态之美。

来源

自然影像中国NIC（编译：高婕馨）

微信号：cwcawx

中国野生动物保护协会

投稿信箱：cwcaweixin@sina.com